-
1 Abnahmeprüfung
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергают каждую отдельную единицу оборудования в процессе или после изготовления с целью убедиться, что она соответствует определенным требованиям
(МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-16)
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергается каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью установления соответствия изделия определенным критериям (МЭК 60050-151, статья 151 -04-16) [15].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания продукции при приемочном контроле
Пояснение
Приемо-сдаточные испытания, как правило, проводятся изготовителем продукции. Если на предприятии-изготовителе имеется представитель заказчика, приемо-сдаточные испытания проводятся им в присутствии представителя изготовителя.
[ ГОСТ 16504-81]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания каждого изделия, проводимые для принятия решения о его пригодности к поставке и использованию.
[ ГОСТ 1282-88]
приемосдаточные испытания
Испытания, которым подвергают каждый трансформатор.
[ ГОСТ 30830-2002]EN
acceptance test
hand-over test
contractual test to prove to the customer that the item meets certain conditions of its specification
[IEV number 151-16-23]FR
essai de réception, m
essai d'acceptation, m
essai contractuel ayant pour objet de prouver au client que l'entité répond à certaines conditions de sa spécification
[IEV number 151-16-23]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abnahmeprüfung
-
2 Bauartprüfung
испытания средств измерений
испытания
ИСИ
Обязательные испытания образцов средств измерений в сферах распространения государственного метрологического контроля и надзора с целью утверждения типа средств измерений.
Примечания
1. Испытания средств измерений проводят государственные научные метрологические центры, аккредитованные Госстандартом страны в качестве государственных центров испытаний средств измерений.
2. Решением Госстандарта страны в качестве государственных центров испытаний средств измерений могут быть аккредитованы и другие специализированные организации.
3. Ранее применялся термин государственные испытания средств измерений и производные от него термины: государственные приемочные испытания и государственные контрольные испытания.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
типовое испытание
Испытание одного или нескольких аппаратов одной определенной конструкции для доказательства, что эта конструкция отвечает определенным техническим условиям.
МЭК 60050(151-04-15).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
type test
conformity test made on one or more items representative of the production
Source: ISO/IEC Guide 2 (14.5 MOD)
[IEV number 151-16-16]FR
essai de type, m
essai de conformité effectué sur une ou plusieurs entités représentatives de la production
Source: ISO/CEI Guide 2 (14.5 MOD)
[IEV number 151-16-16]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bauartprüfung
-
3 Stichprobe
- точечная проба корнеплодов сахарной свеклы
- точечная проба воды
- разовое испытание
- выборочные испытания
выборочные испытания
Контрольные испытания изделий, отобранных из одной партии продукции.
[ ГОСТ 1282-88]
испытание выборочное
Метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разовое испытание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
random test
Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
точечная проба воды
Проба воды, получаемая однократным отбором необходимого объема воды в точке отбора проб.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
точечная проба корнеплодов сахарной свеклы
Проба, отобранная в одной точке кагата или транспортной единицы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stichprobe
-
4 Stichprobenprü-fung
выборочные испытания
Контрольные испытания изделий, отобранных из одной партии продукции.
[ ГОСТ 1282-88]
испытание выборочное
Метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stichprobenprü-fung
-
5 nachprüfen
гл.1) общ. дополнительно контролировать, дополнительно проверять, контролировать, повторно контролировать, повторно проверять, переэкзаменовывать, проверять2) авиа. испытывать, производить контрольные испытания3) стр. производить повторные испытания4) юр. обревизовать, пересматривать, пересмотреть, поверить, повторно испытывать, проверить, проводить дополнительную экспертизу5) психол. верифицировать6) патент. проводить повторную экспертизу7) внеш.торг. ревизовать, перепроверять -
6 Flugeigenschaftsüberprüfung
сущ.авиа. контрольная оценка лётных характеристик, контрольные испытания по определению лётных характеристикУниверсальный немецко-русский словарь > Flugeigenschaftsüberprüfung
-
7 Uberprüfung
сущ.1) комп. повторная проверка2) тех. контроль, контрольное испытание, перепроверка, поверка, поверочное испытание, редактирование, эксплуатационная проверка3) стр. контрольная проверка4) выч. контрольные испытания5) бизн. пересмотр, проверка -
8 Zwischenkontrollen
-
9 nachprüfen
авиа. дополнительно проверять авиа. испытывать авиа. контролировать авиа. производить контрольные испытания -
10 Identitätsprüfung
-
11 Testdaten
сущ.1) комп. результаты отладки, тесты (напр. для отладки программ)2) воен. данные испытания, характеристики испытания3) тех. контрольные данные, тестовые данные4) выч. результаты контроля -
12 Nachfliegen
гл.авиа. контрольные лётные испытания, проведение контрольных лётных испытаний, полёт за ведущим (напр. самолётом) -
13 nachfliegen
гл.авиа. контрольные лётные испытания, проведение контрольных лётных испытаний, полёт за ведущим (напр. самолётом) -
14 Nachfliegen
авиа. контрольные лётные испытания -
15 nachfliegen
авиа. догонять (самолёт) авиа. лететь вдогонку авиа. проводить контрольные лётные испытания
См. также в других словарях:
контрольные испытания — Испытания, проводимые для контроля качества объекта [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества продукции EN check test FR essais de controle … Справочник технического переводчика
контрольные испытания — 2.6 контрольные испытания: Испытания на технологической линии, проводимые на 100 % изделий и выполняемые на конечной стадии их изготовления, за которой обычно следуют только маркировка и упаковка. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольные испытания — tikrinamieji bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymai objekto kokybei tikrinti. atitikmenys: angl. check test vok. Kontrollprüfungen, f rus. контрольные испытания, n; проверочные испытания, n pranc. essais de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Контрольные испытания цемента — Испытания цемента контрольные – испытания, проводимые для контроля качества цемента с целью определения его соответствия установленным требованиям. [ГОСТ 30515 97] Рубрика термина: Качество цемента Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Контрольные испытания транспортных средств — контрольные испытания периодические испытания в целях подтверждения стабильности характеристик серийно изготавливаемых транспортных средств и компонентов транспортных средств, в отношении типов которых была проведена оценка соответствия… … Официальная терминология
контрольные испытания (УЗИП) — Испытания, проводимые на каждом УЗИП, его частях или материалах для подтверждения, что изделие соответствует конструкторской документации. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] Тематики УЗИП (устройства защиты от импульсных перенапряжений) EN… … Справочник технического переводчика
контрольные испытания на надежность — Испытания, проводимые для контроля показателей надежности. [ГОСТ 27.002 89] [ОСТ 45.153 99 ] Тематики надежность средств электросвязинадежность, основные понятия EN compliance test … Справочник технического переводчика
Контрольные испытания ГПС на надежность — Испытания ГПС повторяющегося выпуска на надежность, проводимые с целью установления соответствия ее в целом, основного технологического оборудования и систем обеспечения функционирования требованиям технической документации по показателю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольные испытания цемента — Испытания, проводимые для контроля качества цемента с целью определения его соответствия установленным требованиям Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольные испытания летательного аппарата — (головной серии) проводятся для проверки полноты реализации перечня доработок и мероприятий устранению дефектов и недостатков, выявленных в процессе государственных испытаний (совместных государственных испытаний), оценки соответствия лётных… … Энциклопедия техники
контрольные испытания на надёжность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability audit test … Справочник технического переводчика